CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND


MOBILE
qrcode
Google翻訳アプリのリアルタイム翻訳が日本語に対応したそうです

iPhoneなどのスマートフォン向けに配信されているGoogle翻訳アプリがカメラを使ったリアルタイム翻訳にて英語から日本語への翻訳に対応しました。すでにSNS等にて翻訳精度などなど遊ばれまくってるみたいですが、当ブログでは(比較的?)マジメに使えるか検証してみたいと思います。

 

尚、日本語へのリアルタイム翻訳に対応した最新バージョンへのアップデート後、別途翻訳ファイルのダウンロードが必要です。

 

 

本来の文字に上書きされる形で翻訳された文字が表示されます。なにやら未来感ありますね(笑)所謂ARなわけですが、ほとんどラグを感じさせない速度で処理してるのはすごいなと。

 

 

近景での認識はいいんですが遠景での文字認識は難しい模様。SNSでも話題の通り翻訳精度もまだまだな感じです。またデザイン性の強い文字なんかも認識しづらいみたいですが、リアルタイム翻訳でのカメラ入力でGoogleに画像の保存を許可するかどうかの設定があるのでユーザーからのフィードバックで今後に期待できそうです。

 

 

翻訳精度が上がれば長文翻訳でも期待できそうですね。あと翻訳精度が上がればいらなくなるかもしれませんが、翻訳した文字を上書きするだけでなく原文にルビのような感じで表示してくれるモードなんかもあったらうれしいなと。

 

さて、実際試してみた感じだとまだ「使える」レベルではありませんが、リアルタイム処理の速度を考えると翻訳精度等が向上していけばかなり期待できそうです。カメラを使った翻訳アプリはかなり前からありますしこれといって新鮮さもなかったりしますが、この手のアプリは利便性次第で使う使わないがハッキリ分かれます。実際、過去似たような機能を持つアプリを使ったりしてましたが、Google翻訳のようにリアルタイムで処理をするというのはまだ無理でいつの間にか使わなくなりiPhoneからも削除してました。今回、Google翻訳のリアルタイム翻訳を試してみてこの手のツールで即時性というのは結構大事なんだなとあらためて認識した次第です。

 

で、ここからは脱線しますが、上にも書いた通り「即時性」という点ではまだ先があります。Google翻訳のリアルタイム翻訳の速度にびっくりしたと言いつつも、正直その都度アプリを立ち上げてカメラで対象を捉えるのは面倒です。人間、便利になればなるほどさらなる欲(堕落?)が出てきます。ここはやはりウェアラブルなデバイスでこの機能を実現して欲しいなと。ARが騒がれはじめた時にすでに散々取り上げられていた事ですが、もう少しで一般向けにも実現されそうですね。iPhoneユーザーの方ならご存知の通り音声認識についても一昔前に比べ格段に向上してますし、読み書きに加え会話も可能な一般向け翻訳ウェアラブルデバイスが早く登場して欲しいものです。そんなデバイスが登場すれば外国語を学ぶにしてもとりあえずコミニュケーションを取れるようになる段階なんかはすっ飛ばしてより細かいニュアンスを読み取ったり異言語ならではの文化の違いなんかに理解を進められるようになるのではと妄想してみたり。

 

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 16:16 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
iPhoneやMacで使えるMicroSDカードリーダー

面白アイテムや便利アイテムを多数扱う上海問屋さんからLightning、USB、MicroUSB、USB Type-Cに対応したMicroSDカードリーダーが発売。もちろんMFi認証機器なのでiPhoneやiPadなどでも安心して使えます。

 

 

iPhone、iPadでは専用アプリ(iDiskk Pro)をインストールして使います。写真や音楽などを手軽にMicroSDカードへバックアップしたりできるのは助かります。新しいMacBookでも採用されたUSBのコネクタ規格「USB Type-C」にも対応してるのもうれしいところ。今後搭載デバイスが増えていくであろうコネタクタ規格にも対応しているので先々を考えても安心して使えますね。価格は税込み2,999円となってます。

 

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 09:30 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
iPhoneで手軽にVRを楽しもう!「ハコスコ公式 無料で楽しむスマホVR」

先日のエントリーでも気になる一冊として紹介した「ハコスコ公式 無料で楽しむスマホVR」ですがさっそく購入してきました。

 

 

思ってたより大判の書籍です。というかデカい(笑)

 

 

付録としてハコスコのタタミ2眼が付いてます。我が家では2つ目のハコスコですな。

 

 

ハコスコとiPhone(スマートフォン)を使ってすぐに楽しめるVRコンテンツがいろいろ紹介されてます。

 

で、スマートフォンで手軽にVRが楽しめるそうだけどなんかいろいろあってよくわからない!なんて人にもオススメの一冊かと。ハコスコ?Google Cardboad?なんか違うの?なんて人がVRコンテンツを楽しむための入門用として良さげ。かく言う自分もハコスコを使って公式以外でどんなVRコンテンツが見れるのかな?とか良くわかっていなかったのでかなりためになりました。というかスマートフォン向けのVRスコープっていろいろありますが、大抵のコンテンツはVRスコープひとつあれば楽しめるんですね。

 

VRって最近良く聞くけどどんなもんかしら?とちょっと興味があるくらいの人ならいきなり数千円のVRスコープを購入するよりも千円ちょっとで買えちゃうハコスコで試してみるのがハードル低くていいですね。それならハコスコが付録で付いてくるこの本を買えばVRコンテンツを配信しているサービスの紹介なんかもあったりとお得です。さらに興味がわいたらステップアップのための情報も掲載されてます。

 

すぐに楽しめるVR入門用の一冊としてホントおすすめです!

 

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 12:49 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
本日発売「ハコスコ公式 無料で楽しむスマホVR」が気になる

本日発売の本「ハコスコ公式 無料で楽しむスマホVR」が気になってます。

 

 

こちらiPhoneなどのスマートフォンでVRを楽しむための解説本。付録としてハコスコのタタミ2眼がついてくるそうな。またスマートフォンでVRコンテンツを見るだけでなく撮影等についても解説されているそうです。

 

今年はPSVRが発売されてVR元年なんて言われたりもしてますが、もっと手軽に楽しめるスマートフォンでのVRも鑑賞だけでなくコンテンツ作成も一般に普及するとさらに面白い事になりそうですね。

 

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 13:21 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
iPhone 6s 電源は落ちないけど不具合は出てた件

先日、Appleの公式サイトで確認したところ残念ながら「iPhone 6sが突然シャットダウンする問題に対するプログラム」の適用対象だという事がわかりまして近いうちにApple Storeに行かんとなぁーと思っちょります。

 

で、突然電源がオフになる症状は今のところまだ出てないんですが、それ意外の不具合がそーいえば出てるなぁーと。対処法があるのであまり気にしてなかったんですが、電源が落ちる不具合との関連性も不明ですが一応参考までに記載しておきます。

 

まずはカメラアプリの不具合。AFが機能しなくなってしまい写真が撮れなくなってしまいます。たまに出る症状なんですが、カメラアプリの再起動、それでもダメならiPhoneの再起動で復帰します。

 

こんな感じで写真が撮れなくなります

 

続いてはTouch IDの不具合です。こちらはスリープからの復帰後に指紋認証に失敗するとその後何度ためしてもまったく認証してくれなくなります。こちらは再度スリープモードにしてから指紋認証するとあっさり認証してくれます。

 

どちらの不具合も対処法があるので致命的に困ることはないんですが、それでも普段から使う機能だけにたまの不具合がちとうっとーしかったりはします。関連性はわかりませんが「iPhone 6sが突然シャットダウンする問題に対するプログラム」の交換で治るといいなぁーと。

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 12:02 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
iPhoneユーザーなら為替も気になる!

iPhoneユーザーというかApple製品全般に言える事ですが、Appleはアメリカの企業なので為替が国内価格に影響します。iPhoneやMacといった製品はもちろんApp Storeのアプリの価格もです。覚えている限りでは過去にApp Storeも2度ほど為替に準拠した価格改定がおこなわれてます。

 

そんなiPhoneユーザーなら為替もちょっと気になります。まぁ毎日チェックするわけではないんですが、大きな変動があった際には価格改定による値下げ(値上げ)があるかも?とチェックしたいところ。

 

で、株価に興味のない人にはまったくもって無用の長物となっている純正アプリの「株価」ですが、これで実は為替のチェックもできるんです。デフォルトの状態では表示されてませんが、ちょちょいっと追加するだけなので気になる方はお試しあれ。

 

 

株価アプリを開いたら(画像左側)右下のメニューをタッチします。続いて表示される一覧(画像右側)から左上にある+マークをタップします。ちなみにこちらの画面で表示する項目の削除もできます。

 

 

すると検索画面(画像左側)が表示されるので検索窓に「USDJPY=X」と入力します。ちなみにですが、調べた際にUSDJPY=Xと入力とあったんですが、どうやらJPY=Xと入力するのでもOKみたいですね。というか検索結果一覧を見るかぎりこっちの方が正規表現なのかも。検索結果に表示されている「JPY=X Japanese Yen」をタップして一覧に加えたら完了です。今1ドル何円かがちゃんと表示されてます。

 

また、ドル/円だけでなく他の通貨の為替表示もできるので気になる方は調べてみてください。

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 10:40 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
iPhoneでお気に入りのイヤホンをワイヤレスで使う!Bluetoothオーディオレシーバー

面白アイテムを多数扱う上海問屋さんが、Bluetooth接続のオーディオレシーバーを税込3,999円で販売しています。

 

 

 

 

お気に入りのイヤホンをそのままiPhoneやオーティオプレイヤーなどでワイヤレスで使えるようにする便利アイテム。イヤホンジャックのなくなったiPhone 7で今まで使っていたお気に入りのイヤホンを使いたいなんて時にも重宝しそうです。

 

また、オーディオレシーバーとしてだけでなくトランスミッター(送信機)としても使えるそうで、Bluetooth非対応のオーディオ機器からBluetooth対応のイヤホンやヘッドホンで音楽を聴くなんて事もできるそうな。サイズもコンパクトなので持ち歩き時にも邪魔にならなそうですね。

 

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 10:03 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
自分のiPhoneを「シャットダウンする問題に対するプログラム」で確認してみた

一部のiPhoneで突然シャットダウンする(電源がオフになる)という不具合が出ているそうです。不具合が出ているのは、2015年9月から10月までの間に製造された特定のシリアル番号のiPhone 6sだそうです。この不具合についてはAppleから正式に対応する事が発表されてます。

 

今手元にある端末もiPhone 6sなのでちょっと気になります。今のところ突然電源がオフになったりすることもないですし発売日購入なので「2015年9月から10月までの間に製造」という部分にも当てはまらないとは思いますが、一応心配なので確認してみました。

この不具合に該当する機種かは下記公式サイトで確認することができます。

 

iPhone 6sが突然シャットダウンする問題に対するプログラム
https://www.apple.com/jp/support/iphone6s-unexpectedshutdown/

 

さて、それでは確認してみます。

 

 

まずは国を選択してから入力欄にiPhoneのシリアル番号を入力します。iPhoneのシリアル番号は、iPhoneの設定から一般>情報と開いていけば確認できます。

 

 

あとは送信ボタンをポチッとするだけ。ありゃりゃ・・・「シリアル番号は本プログラムの適用対象」と表示されてますね。うーむ、まだ不具合は出ていませんが今後を考えると交換手続きをした方がいいのかも・・・

 

トラブル対象も2015年9月から10月までの間に製造ではなく「2015年9月から10月までの間に製造・販売」されたiPhone 6sと思った方がいいかもしれません。不具合が出ている人はもちろん上記期間中にiPhone 6sを購入した人も念のため確認しておくことをオススメします。

 

JUGEMテーマ:iphone

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 13:16 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
ビデオサロン12月号〜iPhoneを映像制作用にカスタマイズ

はい、特集が気になって久しぶりにビデオサロンを購入しました。しかも紙媒体で。最近は雑誌等もっぱら電子版だったりするんですが、今回珍しく紙媒体で購入した経緯はこちらのエントリーで。

 

というわけで12月号で特集されている「iPhoneを映像制作用にカスタマイズ」の話です。

 

 

特集でも取り上げられている「BEASTGRIP PRO」ですが、これ今年のCP+で実物を見てからずっと気になってるんですよねぇー。37mm径のレンズマウントが搭載されてるのでビデオカメラ用に販売されているコンバーションレンズが流用できたりと汎用性も高そうなんですよね。あとレンズマウント部が可動式なのも重要な点。iPhoneやその他のスマートフォン等へ買い替えしても使えます。

 

 

特集記事内ではBEASTGRIP PRO以外にもiPhoneにコンバーションレンズを取り付ける事ができるアイテムが紹介されてます。んで、各社のコンバーションレンズを取り付けた状態での画角比較写真も掲載されてます。これはありがたい。それで気になったのが「ズタイラス Z-Prime」です。これのスーパーワイドアングルが結構良さげ。

 

という訳で個人的にかなり物欲を刺激される特集になってます(笑)手軽に持ち運べて気軽に撮影できるってのがiPhone(スマートフォン)の良さだったりしますが、こだわって撮影したい!なんて人はいろいろ参考になるアイテムが紹介されているので今月のビデオサロン必見かもです。

 

 

JUGEMテーマ:映像制作

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 09:44 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
ヨドバシで雑誌を買ったら電子版が無料で付いてきた!

ビデオサロン最新号の特集が「iPhoneを映像制作用にカスタマイズ」という事で興味があったんですが、先日ふらりと立ち寄ったヨドバシカメラで面白いキャンペーンをやっていたので久しぶりに購入してきました。

 

 

ビデオサロン最新号については後日という事で、今回はヨドバシカメラでやっていたキャンペーンについてです。

 

なにやらヨドバシカメラも電子書籍サービスを始めたそうで、一部対象の書籍購入で電子版を無料プレゼントというキャンペーンをやってました。ちょうどビデオサロン最新号も対象になっていたのでこれは良い機会と購入した次第。

 

 

専用の電子書籍リーダーアプリはiPhone/iPad向けにも無料で配信されてます。ちなみにキャンペーンの電子版はダウンロードコード等が別途あるわけではなくヨドバシドットコムの会員情報に紐付けされているそうな。

 

 

というわけでアプリにヨドバシドットコム会員IDを入力したらすでに購入済みとしてありました。あとはダウンロードすれば端末で読めます。

 

 

さて、今回のキャンペーンで思ったのは「そうそうこれだよこれ!」という感想。実物の書籍を買うとオマケで電子版がついてくるというサービス、これ全然浸透してないですよね。まぁ、今回のもキャペーンなので一時的なものみたいなんですが、以前から実物の書籍を購入したら電子版がオマケでついてきたらいいのになぁーと思ってました。最近はもっぱら電子版ばかりで実物の書籍はめったに買わなくなってしまいましたが、こういったサービスがあればもちっと買うかもなぁーと思ったり。

 

JUGEMテーマ:電子書籍

このエントリーをはてなブックマークに追加
| iPod/iPhone/iPad | 15:28 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
<< | 2/133PAGES | >>